خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
مردم میگن
زیبایی جوونی تو جشن دانشگاه دیده میشه
یه جشن برای جوونی
بهمون گفتن خوش بگذرونیم
نمیدونم
از جاهای شلوغ و پر سر و صدا بدم میاد
عجیب نیست از جشنا بدت بیاد؟
[قسمت ۶] [هیجان با جشن دانشگاه؟]
گلو درد دارم یه بار میگم ، پس خوب گوش کن
لطفا تو ذهنت بمونه- باشه-
جشن هفته دیگه شروع میشه- آره-
ما یه بار میزنیم بیا آماده شیم
حتما با ارشدهاتون بیشتر اشنا بشید
باشه؟- باشه-
باشه بریم
!واو خیلی هیجان زده ام !جشن
اینقدر شوق داری؟
!این زیبایی زندگی دانشجوییه
اینطور نیست؟
!بیا مثل دیوونه ها خوش‌بگذرونیم- !آره-
هی،چت شده؟
هیچی
به نظرت جالب نیست ؟
جشن...مجبورم هیجان زده باشم؟
آره جشن.به نظرت جالب نیست؟
من از جشن ها خوشم نمیاد
چی؟جدا؟
یه همچین چیزی ممکنه؟- نمیدونم-
نمیخوام ازش دوری کنم
!نه نه من هیجان زده ام
جدا؟
!آره باید باشی !جشنه مثلا
اوه،ها جون
چی شده؟
جی یون،غذا خوردی"؟"
"نه هنوز"
جدا؟سرت شلوغه"؟"
"آره باید برای جشن آماده بشم"
جی یون- بله-
بگیرش- باشه-
محکم بگیرش
ماکارون دوست داری "؟"
بگیرش
"یه عالمه ازشون دارم"
-♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور : سمیه ♥- @moonriverteam _sns
جی یون
بیا اینجا
ببخشید بچه ها
هی،این چیه؟
واو
این چیه؟
گفتی هنوز چیزی نخوردی
واو ممنون
به خوبی میخورمش
من عاشق شیرینی جاتم
جدا؟خوشحالم
ها جون واقعا مهربونه
داشتی کجا میرفتی؟- چی؟-
میرفتم ...کلاس
تو راه کلاسم،دیدمت
اوه جدا؟
اوه
هی چرا هولم میدی؟
هولت ندادم
شماها کجا بودین؟
کیا هستن؟
واو ماکارون
یکم میخوای؟
آره
ممنون
عالیه- خیلی خوشمزه ست-
قراره کی بار رو باز کنین؟
ساعت 4
جدا؟
میای؟
وقتی که تو آزاد بودی میام
دانشکده ما بار باز نمیکنه
ارشد- بله؟-
جی یون ذهنتو نمیخونه
چی؟من؟
چی؟
واقعا اینکارو بلد نیست
...خب آره
!بعدا میبینمت. ارشد
آره
اوه چه روز سختی برای کارکنان جشن بود. الان ساعت ۱۰ شبه
احتمالا همین روزا پریود میشم از جوش متنفرم
امیدوارم موقعی که فستیوال و جشنه پریود نشم
باشه بیا این جوش رو یکاریش کنیم
یکم پنکیک کیمچی بگیر
یکم پنکیک کیمچی میخوای؟
خوش اومدی- سلام-
منو اینجاست
ما اینو میخوایم- بله-
لطفابرامون سودا هم بیارین- یه سودا و یه سوپ کیک ماهی-
توکبوکی های اینجا خیلی خوبه- توکبوکی-
یکم توکبوکی میخوای؟
باشه یه توکبوکی برام بگیر- یه توکبوکی،یه سوپ کیک ماهی و یه سودا-
باشه ممنون
هی اینکارو نکن یکم آب سیب بگیر
آب سیب؟- دوتا لطفا- باشه-
چرا تصمیم گرفتی بیای تو این بار از بخش طراحی مد؟
نمی‌دونم هاجون میخواستش
مین آه- بله؟- میشه برم دستشویی؟-
خب الان خیلی سرمون شلوغه
زود برمیگردم- باشه برو-
اوه- اینجایی-
واو،پس دوستا برای چی ان؟
بشین اینجا
اوه ،فهمیدم چه خبره
چی؟منظورت چیه؟
بیا بشینیم- باشه-
هی خوبی؟
هی مواظب باش
بدش به من،برای کدوم میز؟
جی یون،برو اونارو بریز دور
خیلی سنگینه- باشه-
(هی،چند دقیقه (میرم
اوه؟
سنگینه
اوه ممنون
چی شده؟
تو۲۰ سالته باید عاشق جشن باشی
خب،اگه دوستام و ارشدا نبودن منم اینجا نبودم
...خب
من از جاهای پرسروصدا خوشم نمیاد
این مدلی دیگه
منم همینطور- چی؟-
از جاهای پرسروصدا بدم میاد
پس بیا اینو بریزیم دور و بعد بریم واسه خودمون خوش بگذرونیم
خوش گذرونی؟
تو از جاهای پرسروصدا خوشت نمیاد
من اینجا رو بیشتر از همه جا دوست دارم - چطور؟-
وقتی مسابقه یا فستیواله بهترین جا کتابخونه ست
چرا؟
تو همچین مواقعی خلوت ترین جاست
هیچکی نیست
! واو! آره
هیچکی اینجا نیست
اینو به هیچکس نگفتم
فقط تو گفتم - جدا؟-
اوه میتونی اینجا جیغ بکشی
تا حالا تو کتابخونه صدای زنگ گوشیت رو بلند کردی؟
نه- الان میتونی -
اینجا مثل یه جای خصوصی برای خودمون دوتاست
چی؟
مکان خصوصی خودمون دو تا
یه جورایی رمانتیکه
واقعا عاشق اینجام
مثل یه قلعه اختصاصی تو دنیای پرسر و صداست
...و
من با ها جونم
سال دیگه ام میای اینجا؟- دوست دارم بیام-
[منتظر سخن آخر باشید] تو با اشتهای انفجاری که داری پف کردی
و با جوشای روصورتت وحشتناک شدی
! تو باید قبل از عادت ماهیانه تغذیه کنی
یه سری توصیه ها برات هست
[سه توصیه برای غلبه بر علائم قبل پریودی] اول،از غذاهای چرب و پرنمک استفاده نکن
[سالاد] قوطی غذای کم نمک
شکمت روپر از غذا نکن
یکم تمرین کششی هم خوبه
دوم،بی کافئین اما با منیزیم
از قهوه پر شده با کافئین دوری کنی
یکم شیرموز بخور
یا یکم اسموتی شکلات تا منیزیم به بدنت برسه
میتونه اعصابو تسکین بده طوری که کم‌تر ناراضی و افسرده می‌شی
سوم،مواظب باش جوش نرنی
[نزدیکی پریودیت،یک بار در ماه،ماسک شبانه از پوستت محافظت میکنه]
در طول پریودیت با استفاده از این ماسک ها از پوستت مراقبت کن
در قدم اول میتونی از همه جوشا جلوگیری کنی
پوست صاف باعث میشه حالت بهترباشه
[پوست صاف]
مطمئن شیم که میتونیم علائم قبل پریودی رو کمتر کنیم
[سخن آخر]
هی،جی یون کجاست؟
نمیدونم- ببین چه ما رو پیچونده-
مین آه - چیه؟-
بیا آخر هفته بریم بیرون
می‌خوام برم سینما
باشه بیا از جی یون بپرسیم
اون نه.فقط خودمون دوتا
خودمون دوتا؟
هی چیه؟
چرا؟- فقط من و تو؟بریم سینما؟-
با مزه ای
اینجا رو تمیز کن من دارم میرم
خانم جی یون مستقل : فصل دوم -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns